La petite troupe de Signe-moi une histoire, malgré la difficulté de monter des spectacles lorsque chaque membre est investi dans une autre vie professionnelle, a décidé de continuer et de monter un nouveau spectacle en 2015 : Le livre de la jungle et autres histoires à deux et à quatre pattes ! Il sera joué pour la première fois le dimanche 1er mars à Saint-Pern, sur invitation de la bibliothèque municipale, puis le 25 mars à la bibliothèque des Champs Libres. Le thème choisi s'intègre dans la programmation "Homme et animal" des Champs Libres.

Si vous voulez soutenir notre travail, invitez-nous à venir jouer ! Nous pouvons modifier ce spectacle selon vos besoins et votre budget.

Affiche_st_pern

LA DEMARCHE

Nous voulons permettre aux enfants sourds de découvrir les livres et la littérature, donner à voir la langue des signes française et susciter la rencontre entre Sourds et Entendants.

L’ORIGINALITE DE LA TROUPE

Elle est issue de la collaboration entre 3 structures. Il ne s'agit pas seulement de prendre un album et de demander à une personne sourde de l'interpréter en langue des signes, comme on le voit faire trop souvent. Pour Signe-moi une histoire, Sourds et Entendants travaillent longuement et en profondeur pour adapter les livres et les contes dans les 2 langues. Il s'agit de partir de chacune des cultures et de bâtir une culture commune.

  • Nicolas Courte (Sourd) ; Karine Amey (Malentendante) et Olivier Soudiddier (Entendant signant) de la Compagnie des Deux Mains (association rennaise de théâtre composée essentiellement de Sourds)
  • Marilyn Degrenne (Entendante) de La Balade des Livres (association culturelle rennaise pour l'accès au livre)
  • Françoise Sarnowski (Entendante) de Bibliopass (bibliothécaire-formatrice, spécialisée sur les questions d'accessibilité)

Pierrot_Colombine Francoise_nicolas

LE CONTENU

Comptines, livres racontés en duo français et langue des signes, saynètes théâtralisées, chansignes, jeux mimés / signés

SPECTACLES ACTUELS

  • Le livre de la jungle et autres histoires à deux et à quatre pattes

Joué à partir de mars 2015 (Bibliothèques de Saint-Pern, des Champs Libres…)

  • Ours et nounours : autour de Boucle d’or et les 3 ours, des histoires d’ours et de nounours, drôles et pleines de tendresse

Joué de décembre 2013 à février 2014 à la bibliothèque des Champs Libres, à la médiathèque de Bréteil, à la bibliothèque de Chavagne*

Olivier_nicolas Boucle_or

CONDITIONS TECHNIQUES

Nous nous adaptons à tous les espaces : salle des fêtes, petites et grandes bibliothèques, maisons de quartiers…

CONTACT : f.sarnowski@bibliopass.fr ; labalade.deslivres@wanadoo.fr ; lacie2mains@gmail.com