Chronique de Bibliopass

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

Festivals et salons

Fil des billets - Fil des commentaires

lundi 2 février 2015

Nouveau spectacle Signe-moi une histoire

La petite troupe de Signe-moi une histoire, malgré la difficulté de monter des spectacles lorsque chaque membre est investi dans une autre vie professionnelle, a décidé de continuer et de monter un nouveau spectacle en 2015 : Le livre de la jungle et autres histoires à deux et à quatre pattes ! Il sera joué pour la première fois le dimanche 1er mars à Saint-Pern, sur invitation de la bibliothèque municipale, puis le 25 mars à la bibliothèque des Champs Libres. Le thème choisi s'intègre dans la programmation "Homme et animal" des Champs Libres.

Si vous voulez soutenir notre travail, invitez-nous à venir jouer ! Nous pouvons modifier ce spectacle selon vos besoins et votre budget.

Affiche_st_pern

LA DEMARCHE

Nous voulons permettre aux enfants sourds de découvrir les livres et la littérature, donner à voir la langue des signes française et susciter la rencontre entre Sourds et Entendants.

L’ORIGINALITE DE LA TROUPE

Elle est issue de la collaboration entre 3 structures. Il ne s'agit pas seulement de prendre un album et de demander à une personne sourde de l'interpréter en langue des signes, comme on le voit faire trop souvent. Pour Signe-moi une histoire, Sourds et Entendants travaillent longuement et en profondeur pour adapter les livres et les contes dans les 2 langues. Il s'agit de partir de chacune des cultures et de bâtir une culture commune.

  • Nicolas Courte (Sourd) ; Karine Amey (Malentendante) et Olivier Soudiddier (Entendant signant) de la Compagnie des Deux Mains (association rennaise de théâtre composée essentiellement de Sourds)
  • Marilyn Degrenne (Entendante) de La Balade des Livres (association culturelle rennaise pour l'accès au livre)
  • Françoise Sarnowski (Entendante) de Bibliopass (bibliothécaire-formatrice, spécialisée sur les questions d'accessibilité)

Pierrot_Colombine Francoise_nicolas

LE CONTENU

Comptines, livres racontés en duo français et langue des signes, saynètes théâtralisées, chansignes, jeux mimés / signés

SPECTACLES ACTUELS

  • Le livre de la jungle et autres histoires à deux et à quatre pattes

Joué à partir de mars 2015 (Bibliothèques de Saint-Pern, des Champs Libres…)

  • Ours et nounours : autour de Boucle d’or et les 3 ours, des histoires d’ours et de nounours, drôles et pleines de tendresse

Joué de décembre 2013 à février 2014 à la bibliothèque des Champs Libres, à la médiathèque de Bréteil, à la bibliothèque de Chavagne*

Olivier_nicolas Boucle_or

CONDITIONS TECHNIQUES

Nous nous adaptons à tous les espaces : salle des fêtes, petites et grandes bibliothèques, maisons de quartiers…

CONTACT : f.sarnowski@bibliopass.fr ; labalade.deslivres@wanadoo.fr ; lacie2mains@gmail.com

dimanche 25 mai 2014

Premier salon du livre de Saint-Méen le Grand

Pari gagné ! La commune de Saint-Méen le Grand se trouve à 43 km à l'ouest de Rennes sur l'axe Rennes-Saint-Brieuc (66 km), à 62 km au sud de Saint-Malo et à 20 km au nord de la forêt de Paimpont. Elle est donc à la frontière des 3 départements bretons : l'Ille-et-Vilaine, les Côtes d'Armor et le Finistère. Stmeen_bibliotheque

Dans cette petite ville de 4500 habitants, la bibliothèque municipale est un pôle culturel moteur pour créer du lien social. La dynamique équipe de la bibliothèque, dirigée par Bénédicte et Céline avec une forte mobilisation de citoyens bénévoles, multiplie les ouvertures pour être au service de tous, les enfants, les adultes, les Anciens, avec une attention soutenue sur l'accessibilité de la bibliothèque aux personnes en situation de handicap. C'est ainsi que des portes vitrées automatiques ont été installées, pour une meilleure facilité d'accès. Des collections de DVD avec des pictogrammes indiquant les versions en audiodescription et en sous-titrage sourds et malentendants ont été mises en service. Et la Malle "Lire autrement" de la médiathèque départementale a été accueillie et accompagnée d'expositions autour des 5 sens et de sensibilisations des scolaires.

Saint_meen_bibliotheque_portes Saint_meen_bibliotheque_dvd

Salon du livre - Samedi 24 mai

C'est dans ce contexte que la bibliothèque a proposé aux élus de monter un premier Salon du Livre, dans le centre culturel Théodore Botrel. Un travail important a été mené en amont pour sensibiliser les familles : chaque écolier et collégien a reçu un bon qu'il devait faire valider sur le Salon et déposer dans une urne pour une tirage permettant de gagner des livres. Environ 500 personnes ont donc visité le Salon, dans une ambiance très conviviale. Les exposants étaient des libraires, éditeurs, auteurs...tous surpris d'un accueil si chaleureux. Salon_stmeen2

Le stand Lire autrement

J'étais donc là pour tenir le stand présentant la Malle de la médiathèque départementale, composée d'éditions adaptées à tous types de handicaps. De nombreux enfants ont écrit leur prénom avec les tampons de dactylologie (alphabet des Sourds) et ont pris du plaisir à signer leur prénom devant Patrice Gicquel, écrivain sourd du stand juste à côté. Le public s'est montré intéressé par ces livres rarement présentés en librairie. Salon_stmeen_lireautrement Tampons Franklin

Patrice Gicquel

Pas facile lorsqu'on est sourd de tenir un stand dans un salon forcément destiné à parler ! Mais Patrice sait avec simplicité dire bonjour d'un signe, ce qui crée immédiatement le sourire chez la personne qui passe...quelques-unes se sont essayées à échanger, discuter un moment avec Patrice. Anecdote : un vieux monsieur a demandé à Patrice "s'il avait le moral" (sous-entendu : comment peut-on vivre en étant sourd ?". Et Patrice a gentiment répondu "j'ai une femme, des enfants, je fais des livres, je fais du vélo, tout va bien !". On voit donc combien il est important de susciter la rencontre entre Sourds et Entendants, pour vaincre tous ces a priori et ces clichés, dus simplement à l'ignorance de la réalité de la Culture Sourde.

Retrouvez les livres de Patrice Gicquel sur son site Patrice_Gicquel

Bravo à la bibliothèque de St-Méen et à bientôt pour une nouvelle édition !

lundi 31 mars 2014

Grand succès du stand Lire autrement au Festival Rue des livres

2ème édition du stand Lire autrement à Rennes, dans un Festival du livre très populaire

Rue des livres prenait place cette année dans la halle des sports des Gayeulles. Davantage d'espaces, de confort, des plantes vertes...un vrai beau salon du livre ! Le stand Lire autrement avait pour objectif de présenter au public le contenu des malles "lire autrement" créées par la Médiathèque départementale, service du Conseil Général d'Ille-et-Vilaine. Ces malles contiennent des livres et des matériels adaptés aux différents handicaps et circulent dans les bibliothèques du département. Au-delà, l'objectif est de montrer dans un salon du livre qu'il existe différents chemins de lecture... Stand_Ruedeslivres1

Le stand que j'avais le plaisir de tenir sur ces 2 jours bénéficiait cette année d'un espace plus grand et mieux situé. Ceci a permis d'organiser des temps forts d'animation qui ont remporté un franc succès :

Les outils numériques de lecture des personnes malvoyantes et nonvoyantes : rencontre avec Abder, formateur en informatique adaptée Abder a expliqué à de nombreuses personnes intéressées comment il utilise au quotidien un ordinateur, un smartphone, un lecteur numérique et...l'écriture braille. Stand_ruedeslivres2

Viens écrire ton prénom en braille : avec Sophie, bibliothécaire à Québriac Sophie n'a pas relevé la tête pendant 3h30 : chacun voulait repartir avec son étiquette écrite en braille...et pas seulement les enfants ! Stand_ruedeslivres5 Stand_ruedeslivres6

Dyslexie : venez en parler...avec la Présidente de l'Apedys 35 et des membres du l'association Plus de 60 personnes ont eu une longue conversation avec l'équipe de l'Apedys : parents, grands-parents, jeunes adultes "dys", professionnels de tous types, enseignants, AVS, éducateurs... Pour beaucoup, le contact s'est établi parce que le lieu public s'y prêtait. La démarche de contacter l'association est plus difficile. Stand_ruedesslivres4 Stand_ruedeslivres9

La langue des signes ? la dactylologie ? c'est quoi : rencontre avec Karine, Sourde, et Olivier, entendant signant__ De nombreuses personnes ont découvert la dactylologie, l'alphabet des Sourds. Et écrit leur prénom avec les tampons encreurs. Karine a expliqué le principe de la langue des signes et parlé en toute simplicité de son quotidien de maman sourde, active et impliquée dans la vie associative. Beaucoup de familles ont découvert avec intérêt "Signe-moi une histoire", spectacles familiaux, gratuits et bilingues français-langue des signes qui prennent place dans les bibliothèques d'Ille-et-Vilaine. Certains voudraient les accueillir en crèche !

Stand_ruedeslivres8 Stand_ruedeslivres9

lundi 16 septembre 2013

Stand Lire autrement pour ce week end des Journées du Patrimoine

Journees_patrimoine_15092013 Malle MDIV

Bibliopass était présente sur le stand de la médiathèque départementale d'Ille-et-Vilaine, qui présentait la Malle Lire autrement dans les locaux des Archives départementales. Bon, un peu confidentiel le lieu, mais malgré tout, près de 800 personnes sont passées. Et...génial ! Beaucoup se sont arrêtés, intéressés par les éditions adaptées, curieux, demandeurs d'infos...